So che cerca di rendersi utile e la ringrazio, ma se iniziassi a pregare adesso mi sentirei un ipocrita.
I know you're trying to help, and I appreciate it... but if I started praying now I'd feel like a hypocrite.
Senza eroina cercavo di condurre una vita utile e gratificante da buon cittadino.
Without heroin, I attempted to lead a useful and fulfilling life as a good citizen.
Dai, renditi utile e dammi quell'asciugamano.
Make yourself useful and give me that towel.
Grodens ha una squadra che sta cercando nel materiale degli Antichi che era insieme allo scudo ma McKay lo ha già controllato e non ha trovato niente di utile e lui e' il piu' brillante qui.
So Groden's got a team, going through the Ancients research material that accompanied the shield device. But McKay's been through it, and he didn't find anything helpful. And he is the smartest guy here.
E perché io so come rendermi utile, e so sparare.
And 'cause I can make myself useful, and I can shoot.
ln ogni caso, se può essere utile, e se la madre è daccordo vorremo aiutarvi a trovare Cody Martin.
Anyways, if you think it would help, and if the mother agrees we'd like to help you find Cody Martin.
Quindi fa' qualcosa di utile e versamene un altro po', vuoi?
So do something useful and pour me something, would ya?
Poi potrà licenziarlo quando smetterà di esserle utile e nessuno saprà mai niente.
Then you can fire him whenever he ceases to be valuable and no one will ever know.
Veramente, la maggior parte delle tribu' coltiverebbe la terra finche' e' utile, e poi... andrebbero avanti.
Actually, a majority of tribes would farm land till it was stripped of its utility, then they'd just... move on.
Sarai di fronte a un tizio, gli dirai la tua storia e lui determinera' se sarai un testimone utile e credibile.
You stand in front of a guy, you, you tell your story and he determines if you're gonna be a useful and credible witness.
Non e' utile, e non e' professionale.
It's not useful, and it's not professional.
Davvero, è... sei molto utile... e mi dai conforto, grazie.
I do. It's a.. it is helpful. It's comforting, thank you.
Spero che questo viaggio rischioso sia utile e che ne valga la pena, Maggiore.
I do hope this trip of yours is worth the risk, Major.
È utile e necessario sospendere, per un periodo limitato, determinati obblighi contrattuali, affinché l’autorità di risoluzione abbia il tempo di mettere in pratica gli strumenti di risoluzione.
It is also useful and necessary to suspend for a limited period of time certain contractual obligations so that the resolution authority has time to put into practice the resolution tools.
Se sbagli una sola nota, non mi sarai piu' utile e morirai.
If you play a wrong note, you will no longer be of any use to me and you will die.
Ma stavolta non ti e' utile, e' una cosa privata.
But it is of no use to you in this matter, which is a private one.
È utile e richiede solo pochi minuti per capire.
It’s successful and takes just a minute to understand.
E 'utile e richiede solo pochi minuti per studiare.
It is useful and requires just a minute to study.
Renditi utile e passa a nonno quella... bottiglia li'.
Make yourself useful and hand Granddad that bottle there.
Renditi utile e porta qui quel pezzo di roccia.
Make yourself useful and bring over a piece of that dacite.
Non proprio, ma e' utile... e sono bravo.
Not exactly, but it's worthwhile. I'm good at it.
A te viene in mente qualcosa di utile... e io ti do questa busta... in cambio di una di queste adorabili borsette.
You remember something useful and I give you this envelope in exchange for one of these lovely handbags.
Vorrei sapere come sei arrivata al concetto di utile e come tu l'abbia applicato a questo caso.
I would like to know how you have arrived at the concept of "useful, " and how you have applied it in this instance.
I Buv sono bravissimi a capire cosa è utile e cosa no.
Boov are best at deciding what is useful. And what is not.
Dovremmo controllare se c'e' qualcosa di utile e poi tornare indietro.
We should see if there's anything we can use and head back.
Ti consiglio di iniziare a renderti... - molto più utile... e in fretta!
I advise you start to make yourself much more useful.
Penso' che quell'SMS avrebbe potuto tornarle utile, e cerco' gli elementi su cui fondare la sua rocambolesca teoria.
You thought the SMS could be useful, And you looked for the elements on which to base your convoluted theory.
Un editor di immagini incredibilmente utile e divertente basato sul Web che può essere utilizzato da chiunque voglia ritoccare e modificare una foto.Installa applicazione
An incredibly useful and fun web-based image editor that can be utilized by anyone looking to retouch and manipulate a photo.Install app
Un telefono non e' un giocattolo ma uno strumento utile e di gran valore.
A telephone is not a toy, but a useful and valuable tool. Now, get back to your work.
Percio' renditi utile e prendi un po' di ghiaccio.
So, go make yourself useful and get us some ice.
Il russo... ha convinto un marinaio israeliano a tradire... gli ha estratto ogni informazione utile e poi ha mandato una squadra a farlo fuori.
The Russian turned an Israeli sailor. Bled him dry for information then sent a hit team to dispose of my fellow countryman.
No, ma e' utile. E cio' che e' utile e' il "nuovo sexy."
No, but it is utilitarian and utilitarian is the new sexy.
Non deve farlo, capisca, ma potrebbe essermi utile, e potrei essere in grado di aiutare qualcun altro.
You don't have to, you understand, but it might be useful to me, and I might be able to help somebody else.
No, non mi sarei mai immaginata cosi' tanta ferocia e crudelta', ma... per la prima volta in vita mia mi sento utile e questo e' certamente positivo.
No, it's more savage and more cruel than I could have imagined. But, I feel useful for the first time in my life. And that must be a good thing.
Devo andare dove sono utile, e quel posto, temo, non e' piu' Downton Abbey.
I have to go where I am useful and that place, I'm afraid, is no longer Downton Abbey.
Vicesceriffo, perche' non si rende utile e aiuta a gestire la folla?
Deputy, why don't you make yourself useful and help with crowd control?
Magari si rivela utile e simpatico...
Maybe he's helpful, maybe he's nice.
Al quartier generale gli strapperanno ogni informazioni utile e si libereranno di lui e il mondo diventera' un posto un po' piu' sicuro.
HQ will get whatever else they can from him and dispose of him, and the world will be a tiny bit safer.
Non appena ti daro' quella lista... non ti saro' piu' utile e diventero' un'altra persona che sa troppe cose.
I give you that list, I've served my purpose. Then maybe I'm just one more person who knows too much.
Qualsiasi informazione sul tuo campo o settore può essere utile, e sarà probabilmente utile in futuro comunque.
Any information about your field or industry can be helpful, and will likely be useful in the future anyway.
Da bambina amavo l'idea di un robot che interagisse con noi un po' come un amico utile e fidato - qualcosa che ci rendesse felici, che arricchisse le nostre vite e ci aiutasse a salvare una galassia o due.
And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick -- something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two.
quando anche il tuo grasso si rivela utile e ci riscalda."
And it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm."
Abbiamo creato solide fondamenta scientifiche, tecnologiche e di conoscenza -- molto più del necessario, per costruire una società in cui 9 miliardi di persone possano condurre una vita decente, utile e soddisfacente.
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology -- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.
Non trovo che sia un concetto utile e neanche comprensibile.
I don't find that a useful or even intelligible concept.
È un progetto molto utile, e funziona molto bene, questa è la cosa più importante di quel che facciamo.
And it's really helpful, and it works really well, so that's really the important part of what we're doing.
Parte del problema era la categorizzazione dell'informazione in un modo che si credeva utile, e che, francamente, non penso lo sia affatto.
Part of the problem here is that they've compartmentalized the information in a way they think is helpful, and frankly, I don't think it is at all.
Convinciti di essere valido, utile, e capace, tutto questo conosciuto anche come autostima, aggiungici l'ottimismo che deriva quando sei sicuro delle tue capacità, e poi stimolato da queste, agisci coraggiosamente per affrontare una sfida a testa alta.
Take the belief that you are valuable, worthwhile, and capable, also known as self-esteem, add in the optimism that comes when you are certain of your abilities, and then empowered by these, act courageously to face a challenge head-on.
Sentiva di valere ancora, di essere utile e necessaria.
She felt worthy again, she felt wanted and needed.
1.822371006012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know you're trying to help, and I appreciate it... but if I started praying now I'd feel like a hypocrite. 